Sylvie's niece Katie arrives in town for a fashion shoot, and takes an instant liking to Nick. Before long, however, Nick is investigating a different kind of shooting.