A couple, who live clandestinely to protect custody of a child adopted outside the regular channels, seek legal help with their million just as the child's biological father contacts them