An informant and a sting operation open up new avenues in the investigation, which federal agents follow to the home of a small-time mobster.