Chris Packham reveals the cleverest animal communicators on the planet and learns how scientists are using cutting-edge technology to understand their conversations.