Air date: 2021-03-10

Runtime: 9 min

In the south of France, Franck and Thomas drive to the hood to work with aspiring rapper Tony when a shootout erupts.

Air date: 2021-03-10

Runtime: 15 min

Tony and a label executive push the filmmakers to continue the project. Moussa's mother inadvertently puts everyone in an awkward spot.

Air date: 2021-03-10

Runtime: 10 min

Steve's demands cause Moussa to clash with Tony, who doesn't want a war. Franck tries to persuade Thomas to focus on the unique opportunity ahead.

Air date: 2021-03-10

Runtime: 11 min

Worried about the footage, a youth worker pleads with Tony to use his influence wisely. As cops raid the block, Tony rushes to help Kylian.

Air date: 2021-03-10

Runtime: 13 min

The police puts pressure on Tony to rat on Steve. Tony's sister Jess levels with him. Franck and Tony bond over their career aspirations.

Air date: 2021-03-10

Runtime: 11 min

Steve gives Tony an ultimatum. When the label dismisses Franck's footage, Kylian offers to help him go after shocking material.

Air date: 2021-03-10

Runtime: 9 min

Kylian puts himself at risk to film the transaction between Tony and Steve. Later, while the hood celebrates, Steve's men exact revenge.

Air date: 2021-03-10

Runtime: 9 min

Grappling with the attack on their turf, Moussa rages while Tony offers Jess a way out. Under threat, Franck tells Moussa everything he knows.

Air date: 2021-03-10

Runtime: 9 min

Moussa and Tony wage war on Steve's gang. As the conflict escalates, Franck and Thomas desperately seek safety.

Air date: 2021-03-10

Runtime: 10 min

As the gang rivalry reaches a boiling point, Franck and Thomas are caught in the crossfire while the cameras are rolling.