Air date: 2021-06-10

Runtime: 44 min

Directly after a violent incident in Lac-Sabin, we meet the villagers and see the impact of the trauma through their eyes. Local grocery store manager Maryse tries to get the situation under control.

Air date: 2021-06-17

Runtime: 44 min

The day after the event, media, police and the curious descend on Lac-Sabin. A specialized social worker named Antoine is dispatched to help. Éric and Simone are widely stigmatized.

Air date: 2021-06-24

Runtime: 44 min

A week after the event, the community is in crisis management mode. Tension is palpable, brought about by fatigue, stress and fear. Antoine helps Danahée overcome her panic attacks.

Air date: 2021-07-01

Runtime: 44 min

Antoine’s stabilizing influence starts to bear fruit. Various secrets come to light as the collateral damage stacks up. Maryse has an idea for saving the village.

Air date: 2021-07-08

Runtime: 44 min

The community throws its support behind Maryse’s idea, creating a sense of solidarity. Suzanne continues her quest to understand what happened on the fateful day.

Air date: 2021-07-15

Runtime: 44 min

Danahée’s idea inspires Toussaint for the memorial. Antoine leaves the village and his replacement isn’t as universally liked. Laurence owns up to his substance abuse.