Freddy and Juan head to southwest Colorado to help a father and son team turn their hobby mine into a commercial success – and fix their fractured relationship.