A family murdered, a son and his friend convicted, and the confession that could set them free.