A hiker is trapped on a cliff overnight. A child falls on a family hike. The team reflects on tracking lost people, while new tech aids boots on the ground. The night-vision helicopter is called for a critical rescue of a snowmobile rider several hours north.