Coffey collaborates with Criscilla on a music video for "She's Famous." Can she fuse her hip-hop swag with his upbeat country?