The stories behind hit Japanese products, plus top creations for niche markets. This time: fan-cooled workwear and marine cargo tanks.