Jess and Colt relive the cat cafe revelation, and Tania and Syngin quarrel.