As awkward tensions linger between Karl and Vlad, an emotional turn of events spurs both of them to confront their families — and each other.