Air date: 2021-11-05

Runtime: 47 min

In 1968, João begins his new job at RARET in Glória do Ribatejo, at the front of a Cold War fight for hearts and minds. But he has a larger mission.

Air date: 2021-11-05

Runtime: 42 min

Danger closes in: James tries to track the culprit behind the missing reel. Ursula sticks her neck out for João, who's haunted by memories of war.

Air date: 2021-11-05

Runtime: 42 min

The craft gets complicated, quickly, as João eavesdrops then confronts Gonçalo. At the keyboard, Alexandre shows his hand and reveals his suspicions.

Air date: 2021-11-05

Runtime: 46 min

After the autopsy, James applies pressure to Doc. Anne's sultry soiree serves up food, drink — and intel. Sparks fly when Carolina realizes a dream.

Air date: 2021-11-05

Runtime: 40 min

Will he fete — and flip? James asks João to escort a defecting Soviet scientist. Carolina finds a refuge, and the mystery around Mia persists.

Air date: 2021-11-05

Runtime: 41 min

The war heats up on all fronts while James questions João, Fernando comes under fire, and Henrique scores a key position. The CIA go on a mole hunt.

Air date: 2021-11-05

Runtime: 46 min

A rough night turns into an even rougher day: A desperate João on the edge of exposure turns to Carolina for help. Bill discovers a truth about Doc.

Air date: 2021-11-05

Runtime: 42 min

Under a microscope, João must think fast at the hospital. Anne airs her suspicions. Alexandre questions Doc. A trip to a psychiatrist yields a secret.

Air date: 2021-11-05

Runtime: 47 min

Sofia returns to the scene of the fire. Parker makes his presence known at RARET. A conflict combusts as João tries to get to the heart of a killing.

Air date: 2021-11-05

Runtime: 47 min

From the bitter to the smooth: João looks back — and forward. Anne gets bad news, and Gonçalo hits pay dirt. All roads lead to an explosive end.