Jack, giddy about celebrating her birthday for the first time with Jill, receives a note at work telling her to meet in a hotel room. But she discovers someone else waiting there for her. Meanwhile, Audrey is jealous when Russell's ex stays at their apartment after losing her own place.