Jack sees Diane's true colors. Kyle proposes to Claire. Audra asks Nate for a second chance.