Victor recruits Adam in his revenge plot against Billy, Chance finds shocking evidence, and Jack conspires with Audra.