Victoria and Nate mix business with pleasure, Daniel’s past catches up with him, and Tucker asks Ashley for a second chance.