Sally covers her tracks with Nick, Sharon bonds with Chance, and Billy faces an important decision.