Nikki uncovers dirt on Diane from an unexpected source; Billy makes a promise; and Chelsea’s plan backfires.