Daniel keeps a secret; Billy lifts Chelsea’s spirits; and Sally is backed into a corner.