Jack and Ashley share a heated exchange; Diane gives Tucker a warning; and Nick and Sally come to an agreement.