Nikki gives Audra a risky assignment. Jack and Ashley call a truce. Billy pushes Adam's buttons.