Devon discovers Nate and Victoria’s alliance; Abby catches Chance in a lie; and Lily sets the record straight.