Jack and Ashley call a truce. Diane questions Audra about her intentions. Billy takes on a new role.