Jack makes a confession to Ashley; Nikki loses patience; and Phyllis pushes Diane to her breaking point.