Jack vows to protect Diane, Mariah and Tessa return home, and Nick gives Nate an ultimatum.