Jack gives Ashley the third degree; Nate asks Elena for a second chance; and Nick questions Sally’s feelings for Adam.