Victor and Nikki navigate a family feud; Chelsea pushes Sally's buttons; and Ashland is skeptical of Billy's change of heart.