Chance notices Devon's bond with Dominic; Mariah and Tessa plan their future; and Jack and Traci spread some holiday cheer.