Victor and Ashley agree on a new game plan; Chance struggles being the center of attention; and Nick struggles with feeling like an outsider with his family.