Victor protects his family's secrets; Nick considers coming clean; and Diane dreams of a future with Jack.