Nick backs Ashland into a corner; Diane makes progress with Jack; and Nikki and Phyllis plot their revenge.