Nikki tries to repair the rift between Victor and Nick; Lily and Billy leave enemy territory; and Lauren backs Chloe into a corner.