Ashland attempts to make amends; Nick faces an ethical dilemma; and Nikki does damage control.