Nick and Sharon reconnect with Diane; Elena sees a new side of Nate; and Jack receives a surprise visitor.