Jack sets boundaries with Diane; Tessa and Mariah make an important decision; and Rey's loyalty is tested.