Victor enlists Nate's help to discredit Ashland; Jack makes a confession; and Traci gives a stern warning.