Rey uncovers a clue about Mariah's whereabouts; Devon and Nate point Moses in the right direction; and Traci shares a new project with Jack.