Nick turns the tables on Adam; Phyllis makes amends; Jill gives Chance the third degree.