Billy covers his tracks; Phyllis makes a confession; Adam surprises Chelsea.