Jack’s parenting advice strikes a nerve with Victor, Adam searches for clues to prove he didn’t commit a decades-old crime, and Esther helps Kevin prepare for fatherhood.