Jack loses his cool, Nick's attempts at goodwill backfire, and Ashley protects her reputation.