Siblings say the man, their dad, denies them because he is more than $50,000 behind in child support