An online match leads to love for Jason and Jonathan. Now, after beating back cancer, they want a Christmas-inspired marriage — and more.