The Avett Brothers perform gems from their first album in five years in a high-energy hour.