Country superstar Maren Morris showcases gems from her Grammy-nominated album “Humble Quest” alongside chart-topping hits in a career-spanning hour.