Enjoy an hour with indie rock gods Vampire Weekend. The creators of alternative rock hits “A Punk” and “Diane Young” perform cuts from their chart-topping album “Father of the Bride.”