Relish the ACL debut of alternative rock icon LCD Soundsystem. The recently revived band spotlights hits and songs from its comeback album “American Dream.”