Legendary New Orleans songwriter Allen Toussaint hits the ACL stage with songs from his latest LP, The Bright Mississippi, and classic hits like “Southern Nights.”